1
00:00:11,310 --> 00:00:17,090
Εσύ Camilla τίποτα σαν μια ησυχία
Σάββατο στο Balmoral καθαρός σκωτσέζικος αέρας

2
00:00:17,090 --> 00:00:23,970
βρώμικους Σκωτσέζους Ναι, αγαπώ πολύ
τα Σαββατοκύριακα μας μακριά όχι

3
00:00:23,970 --> 00:00:30,650
ευθύνες όπως όλες οι άλλες
ημέρα Τι στο διάβολο είναι αυτό

4
00:00:30,650 --> 00:00:32,549
ρακέτα μπαμπά

5
00:00:46,640 --> 00:00:50,300
Τι κάνετε εσείς οι δύο εδώ; Αυτό το κάστρο
είναι μόνο για βασιλικούς.

6
00:00:50,540 --> 00:00:52,740
Ω, Τσαρλς, μην είσαι τόσο γκρινιάρης.

7
00:00:53,000 --> 00:00:57,920
Γεια σου γλυκέ μου Χάρι. Και όμορφο
Η Μέγκαν, καστανή όσο ποτέ.

8
00:00:59,300 --> 00:01:02,620
Ε, ευχαριστώ. Γεια σου, Βήμα Βασίλισσα, έφερα
εσύ ένα δώρο.

9
00:01:02,900 --> 00:01:04,040
Ω, Μέγκαν, δεν έπρεπε.

10
00:01:04,319 --> 00:01:05,319
Είναι πάγος.

11
00:01:05,840 --> 00:01:07,020
Το έφτιαξα μόνος μου.

12
00:01:08,960 --> 00:01:11,780
Μπορώ να σας δώσω τη συνταγή. Είμαι κάπως
πάντα στην κουζίνα.

13
00:01:12,460 --> 00:01:13,460
Είναι αλήθεια.

14
00:01:13,640 --> 00:01:14,760
Προσλαμβάνει τους καλύτερους μάγειρες.

15
00:01:18,740 --> 00:01:19,740
σε αγαπώ.

16
00:01:20,200 --> 00:01:23,120
Σε αγαπώ περισσότερο. Όχι, σε αγαπώ περισσότερο.
Όχι, σε αγαπώ περισσότερο, μωρό μου. σε αγαπώ

17
00:01:23,120 --> 00:01:24,360
περισσότερα. Σταμάτα αυτό! Σταμάτα αυτό!

18
00:01:24,920 --> 00:01:28,040
Τι θέλετε εσείς οι δύο;

19
00:01:28,360 --> 00:01:30,900
Επιστρέφουμε στο Ηνωμένο Βασίλειο και χρειαζόμαστε
τη βοήθειά σας.

20
00:01:31,820 --> 00:01:34,460
Μη μου πεις ότι ξόδεψες όλα σου
Ήδη χρήματα από το Netflix.

21
00:01:35,320 --> 00:01:36,700
Μπαμπά, ήταν 60 εκατομμύρια δολάρια.

22
00:01:37,060 --> 00:01:38,380
Πόσο καιρό ήταν γραφτό να διαρκέσει;

23
00:01:39,980 --> 00:01:42,100
Δεν ζητάω πολλά, απλά έναν ολλανδό
ή δύο.

24
00:01:43,920 --> 00:01:47,700
Υπάρχει ένας χαμός που έχεις γίνει
Ευτυχώς που ο πατέρας σου δεν είναι κοντά για να δει

25
00:01:47,700 --> 00:01:47,880
αυτό

26
00:01:47,880 --> 00:01:54,860
Δεν πειράζει

27
00:01:54,860 --> 00:01:59,440
δεν πειράζει μπαμπά μόνο και μόνο επειδή δεν το κάνω
Το να θέλω να γίνω βασιλικός δεν σημαίνει ότι θέλω

28
00:01:59,440 --> 00:02:03,360
να είσαι κανονικός τύπος Κάποιος λέει τακτικός
τύπος

29
00:02:13,960 --> 00:02:14,960
Τι κάνεις εδώ;

30
00:02:15,140 --> 00:02:18,740
Είμαι ο νέος Πρωθυπουργός και δεν θυμάμαι σε τίποτα
το τελευταίο.

31
00:02:21,620 --> 00:02:26,620
Χάρι, Μέγκαν, είμαι εδώ για να σου το πω αυτό
μόνο και μόνο επειδή είσαι κανονικός λαός δεν το κάνει

32
00:02:26,620 --> 00:02:28,400
σημαίνει ότι η ζωή σου πρέπει να είναι χάλια.

33
00:02:29,120 --> 00:02:31,320
Αυτή είναι η υπόσχεση του Μπέρναμ.

34
00:02:31,540 --> 00:02:33,680
Θεέ μου, είναι υπέροχος.

35
00:02:33,960 --> 00:02:34,960
Κοιτάξτε αυτές τις βλεφαρίδες.

36
00:02:35,340 --> 00:02:39,280
Γεια, αγάπη, τα μάτια μου είναι εδώ κάτω. Γεια σου,
έλα, είμαστε όλοι εδώ.

37
00:02:39,660 --> 00:02:43,440
Τώρα... Γεια, τώρα ακούστε, κόκερ.

38
00:02:43,930 --> 00:02:46,370
Γιατί ο λαός μίλησε.

39
00:02:46,630 --> 00:02:52,250
Και τα 300 άτομα που αποφάσισαν να γίνω
Πρωθυπουργός.

40
00:02:52,970 --> 00:02:54,930
Και το μήνυμα είναι ξεκάθαρο.

41
00:02:55,190 --> 00:02:57,510
Υπάρχουν περισσότερα στη Βρετανία από το Λονδίνο.

42
00:02:57,730 --> 00:02:58,850
Υπάρχει το Μάντσεστερ.

43
00:02:59,250 --> 00:03:00,270
Υπάρχει η Λίβερπουλ.

44
00:03:00,710 --> 00:03:03,130
Υπάρχει αυτή η πόλη στην οποία είμαι βουλευτής
τώρα.

45
00:03:04,710 --> 00:03:06,870
Όλα είναι λίγο βιασύνη. δεν πρόλαβα
το όνομα.

46
00:03:08,010 --> 00:03:10,590
Να φτιάξω χωράφι; Ίσως κάνω χωράφι.

47
00:03:13,870 --> 00:03:16,970
Όλα τα πράγματα μόλις το θυμάμαι
όνομα αυτού του ματωμένου μέρους.

48
00:03:17,570 --> 00:03:24,130
Και μιλώντας για οικοδόμηση, σημειώστε τα λόγια μου,
Ο αριθμός 10 Βορράς είναι μόνο η αρχή. Ι

49
00:03:24,130 --> 00:03:29,250
δεν θα σταματήσει μέχρι να υπάρξει ένας αριθμός 10
σε κάθε δρόμο αυτής της χώρας.

50
00:03:29,970 --> 00:03:35,830
Ακόμα και δρόμοι που έχουν μόνο εννέα σπίτια
πάνω τους. Θα φτιάξουμε ένα ακόμα.

51
00:03:36,350 --> 00:03:43,150
Βλέπεις, ρε δασύτριχος, σαν... Όπως
Ο Γκάρι Μπάρλοου πριν

52
00:03:43,150 --> 00:03:45,970
εγώ, είμαι απλά ένας κανονικός άντρας από το
βόρεια.

53
00:03:46,630 --> 00:03:50,510
Με όνειρο, συγγενικό τρόπο και α
ογκώδης γιος.

54
00:03:53,910 --> 00:03:56,610
Φώναξε ο Τζάκομο μεγάλος και ψηλός
εύρος.

55
00:03:57,710 --> 00:04:00,550
Εξαιτίας σου, το αγόρι μου φαίνεται να χτυπάει.

56
00:04:02,630 --> 00:04:03,730
Τι λες, Μέγκαν;

57
00:04:03,970 --> 00:04:05,930
Να είμαστε κανονικοί λαϊκοί, όπως
Άντι;

58
00:04:06,150 --> 00:04:08,750
Τι στο καλό; Μου αρέσει περισσότερο από τον
τελευταίος τύπος.

59
00:04:09,130 --> 00:04:10,170
Αυτό είναι όλο μου το θέμα.

60
00:04:12,230 --> 00:04:13,290
Ακούστε λοιπόν αυτό.

61
00:04:13,870 --> 00:04:20,230
Ναι, υπάρχουν σκοτεινές δυνάμεις εκεί έξω
προσπαθώντας να μας διχάσει. Και ναι, θα το κάνουν

62
00:04:20,230 --> 00:04:21,230
πετυχαίνει.

63
00:04:21,750 --> 00:04:28,490
Αλλά μέχρι τότε, λέω, ας έχουμε ένα
πίντα. Θα αγοράσω σε όλους μια πίντα.

64
00:04:32,430 --> 00:04:37,050
Γιατί... Γιατί θέλω να σου αρέσει
εμένα.

65
00:04:37,470 --> 00:04:40,510
Χρειάζομαι να με συμπαθήσεις.

66
00:04:40,910 --> 00:04:42,570
Και... Ζήσε!

67
00:06:34,020 --> 00:06:35,380
Τζες Γκόλντμπλουμ!

68
00:06:51,860 --> 00:06:52,860
Μπράβο.

69
00:06:53,860 --> 00:06:54,900
Ευχαριστώ μωρό μου.

70
00:06:55,960 --> 00:06:57,380
Ευχαριστώ μωρό μου.

71
00:06:57,640 --> 00:07:02,880
Είσαι πολύ γλυκός. Γεια, μπορείς να πιστέψεις
Αυτό είναι το βράδυ του Σαββάτου, πρώτα από όλα.

72
00:07:02,980 --> 00:07:09,960
Η νύχτα μας να ουρλιάζει. Και εγώ, φιλοξενώ
αυτό το θεέ μου SNL UK

73
00:07:09,960 --> 00:07:13,800
θριαμβευτική δεύτερη σεζόν, πρώτο επεισόδιο.
Ερχομαι.

74
00:07:15,260 --> 00:07:16,600
Είμαι ένας τυχερός τύπος.

75
00:07:19,340 --> 00:07:25,440
Λοιπόν, για την περίσταση, ας παίξουμε
κάτι που μόλις τώρα συνθέσαμε

76
00:07:25,440 --> 00:07:27,360
για σένα, ειδικό για απόψε;

77
00:07:29,960 --> 00:07:32,300
Υπάρχει ένα πιάνο. Τι κάνει αυτό
εκεί; Ιησούς.

78
00:07:32,880 --> 00:07:37,260
Το συγκρότημα είναι τόσο καλό. Μπορούμε να κάνουμε λίγο
λίγο από αυτό το vamp; Ξέρεις τι τζαζ

79
00:07:37,260 --> 00:07:38,260
vamp είναι;

80
00:07:42,860 --> 00:07:43,860
Αυτό είναι σωστό.

81
00:07:44,160 --> 00:07:45,160
Αυτό είναι σωστό.

82
00:07:45,780 --> 00:07:50,740
Νομίζω ότι αυτό θα πήγαινε καλά με αυτό
Count Basie γλείψιμο που ξέρω ότι θα μπορούσα να προσθέσω

83
00:07:50,740 --> 00:07:54,580
σε αυτό. Είναι ο πιο αριστοκρατικός πιανίστας
όλων των εποχών. Μπορεί να το αναγνωρίσετε.

84
00:07:54,620 --> 00:07:55,620
Ακούστε αυτό.

85
00:08:04,400 --> 00:08:05,400
Ορίστε, ακούστε αυτό.

86
00:08:06,480 --> 00:08:13,360
Γεια σας φίλοι, ας ξεκινήσουμε από το Hampshire
στο Warrington to the earth girls,

87
00:08:13,760 --> 00:08:15,480
ένας εύκολος χαιρετισμός.

88
00:08:17,020 --> 00:08:23,640
Αυτά είναι μεγάλα παπούτσια για να γεμίσω, αλλά θα το κάνω
κρατήστε τη μεγάλη ψυχραιμία με αυτό το συγκρότημα

89
00:08:23,640 --> 00:08:26,360
και μια μεγάλη ενορχήστρωση.

90
00:08:27,700 --> 00:08:32,880
Λοιπόν, ελπίζω να είμαι η ακριβής σου κούπα
του τσαγιού.

91
00:08:33,500 --> 00:08:37,100
Και ότι θα σου αρέσω περισσότερο από τον Νάντος
ή Μαρμίτης.

92
00:08:38,400 --> 00:08:45,100
Σαν VIP καλεσμένος στο Grand Budapest.
φιλοξενώ

93
00:08:45,100 --> 00:08:47,480
εδώ στο Λονδίνο απόψε.

94
00:08:48,780 --> 00:08:55,560
Συνεχίζω να μπερδεύω ονόματα όπως ο Akwe
τον Τάμεση. χάθηκα

95
00:08:55,560 --> 00:08:59,740
στο Λέστερ ψάχνει για Λέστερ.
Τι μου συμβαίνει;

96
00:08:59,940 --> 00:09:02,220
Αν η προφορά μου προσβάλλει.

97
00:09:02,910 --> 00:09:08,850
Οι Σαιξπηρικοί φίλοι μου ακούγονται σαν
καημένος ο Ντικ Βαν Ντάικ. Προσπάθησα καλύτερα,

98
00:09:08,870 --> 00:09:09,870
κύριε.

99
00:09:10,350 --> 00:09:12,810
Γάλασε αυτό το τρελό κεφ. Γιάνκι.

100
00:09:13,230 --> 00:09:15,430
Μάθετε την εφαρμογή Wetherspoons.

101
00:09:15,750 --> 00:09:20,730
Και γιατί ο Ant και ο Dex στέκονται πάντα αφημένοι
σωστά. Ανακατέψτε το, παιδιά.

102
00:09:21,330 --> 00:09:27,990
Ακόμα κι αν εξακολουθώ να βομβαρδίζω, θα κρατήσω την ψυχραιμία μου
και συνεχίστε. Επειδή φιλοξενώ

103
00:09:27,990 --> 00:09:31,010
από το Λονδίνο απόψε. Παρακολουθήστε αυτό.

104
00:09:42,830 --> 00:09:44,990
Fish and chips, τι πανδαισία.

105
00:09:45,230 --> 00:09:47,510
Ο καλύτερος κυνηγός είναι το θηρίο.

106
00:09:47,830 --> 00:09:51,770
Δεν είμαι είδωλο με τον τίτλο του
μεγάλος μάστερ.

107
00:09:53,130 --> 00:09:54,430
Αλλά είμαι στιλάτη.

108
00:09:54,670 --> 00:09:55,670
Είμαι ψηλός.

109
00:09:55,830 --> 00:09:58,270
Δεν είμαι η μύγα στον τοίχο.

110
00:09:58,530 --> 00:10:02,310
Έχει μεγάλη διάρκεια αυτό το τραγούδι; Πρέπει να πάει
πιο γρήγορα.

111
00:10:04,070 --> 00:10:08,850
Ο ουρανός σου είναι σκοτεινός και γκρίζος για αυτόν τον τύπο
από το L.A.

112
00:10:09,360 --> 00:10:13,000
Πήγα λοιπόν στο BandQ για να αγοράσω ένα φως.

113
00:10:14,000 --> 00:10:20,740
Παρά τα μερικά κακά ελαττώματα, είμαι ο
Μάγος του Οζ, και είμαι

114
00:10:20,740 --> 00:10:23,560
φιλοξενία από το Λονδίνο απόψε.

115
00:10:25,140 --> 00:10:29,980
Θα αφήσω αυτό το μέρος να αλλάξει. έχουμε
δεν γλίτωσε κανένα κόστος.

116
00:10:30,360 --> 00:10:35,140
Φέρτε μια κάρτα, γιατί δεν είμαι
τόσο φωτεινό. Αυτό είναι CMAT.

117
00:10:39,630 --> 00:10:42,450
Είσαι τόσο εξαιρετικός. Τι έχεις
γινώμενος; Δεν το αναγνωρίζω.

118
00:10:42,670 --> 00:10:43,670
Περιμένετε.

119
00:10:49,070 --> 00:10:51,170
Το καταλαβαίνω τώρα. μπορώ να το κάνω. Σας ευχαριστώ.

120
00:10:52,230 --> 00:10:59,070
Η ζωή βρίσκει τρόπο όταν ζεις

121
00:10:59,070 --> 00:11:00,070
Σάββατο.

122
00:11:01,530 --> 00:11:03,690
Το τοπικό μου Sainsbury.

123
00:11:04,150 --> 00:11:08,550
Όλοι νιώθουμε φωνητικά όταν φιλοξενώ
ακριβώς εδώ.

124
00:11:09,100 --> 00:11:10,180
Στο Λονδίνο απόψε.

125
00:11:19,940 --> 00:11:23,560
Χάρη στη Louise LaBelle και την
Το Saturday Night Live UK house band, εκτός

126
00:11:23,560 --> 00:11:25,000
από το nincompoopery μου.

127
00:11:25,320 --> 00:11:28,140
Έχουμε μια υπέροχη παράσταση για εσάς. Είδατε α
άνθρωπος της θάλασσας για τον εαυτό σας.

128
00:11:28,560 --> 00:11:31,760
Απολαύστε τα όλα. Και τώρα, προσέξτε αυτό. θα
τα λέμε σε ένα δευτερόλεπτο.

129
00:11:35,880 --> 00:11:36,599
Γεια, αγάπη.

130
00:11:36,600 --> 00:11:37,900
Τι πιστεύετε για αυτό για το
δωμάτιο του μωρού;

131
00:11:38,300 --> 00:11:42,260
Ξέρεις, μια φορά επιτέλους... Είσαι
ακόμα αβέβαιο;

132
00:11:42,620 --> 00:11:45,400
Το να έχεις ένα μωρό είναι τόσο μεγάλο
απόφαση.

133
00:11:45,960 --> 00:11:47,720
Δεν ξέρω αν θα είμαι ποτέ σίγουρος.

134
00:11:48,120 --> 00:11:49,120
Έλα εδώ.

135
00:11:50,660 --> 00:11:54,740
Αλλά είσαι σίγουρος ότι δεν θα είσαι ποτέ σίγουρος;

136
00:11:54,960 --> 00:11:55,960
Γειά σου.

137
00:11:56,300 --> 00:12:01,700
Είμαι ο Gregor J. DuPont. Ηθοποιός, λογοτέχνης
και επαγγελματικό μωρό.

138
00:12:02,380 --> 00:12:03,720
Συγγνώμη, μπαμπά. Ακούσατε.

139
00:12:03,980 --> 00:12:08,340
Ως εκπαιδευμένος θεολόγος με άνω των 30
πολυετή εμπειρία στο κοινοτικό θέατρο,

140
00:12:08,600 --> 00:12:13,080
Ξέρω τι χρειάζεται για να δεσμευτείς σε α
ρόλο. Επιτρέψτε μου λοιπόν να παίξω τον ρόλο μου

141
00:12:13,080 --> 00:12:15,360
ζωή, ο όμορφος άντρας σου.

142
00:12:18,540 --> 00:12:23,060
Πάνω από οκτώ εβδομάδες, θα σας βοηθήσω να φτιάξετε
η μεγαλύτερη απόφασή σου δίνοντάς σου

143
00:12:23,060 --> 00:12:24,800
την πλήρη εμπειρία του μωρού.

144
00:12:25,080 --> 00:12:27,100
Αυτό περιλαμβάνει τον χρόνο παιχνιδιού.

145
00:12:28,360 --> 00:12:30,840
Δεν ακούγεται σαν μωρό.

146
00:12:31,630 --> 00:12:32,970
Ώρα ύπνου. Ω!

147
00:12:34,790 --> 00:12:38,550
Μητέρα! Μην τολμήσεις να γυρίσεις το πρόσωπό σου.

148
00:12:39,190 --> 00:12:41,010
Μητέρα! Έλα μέσα μωρό μου.

149
00:12:41,330 --> 00:12:43,390
Μητέρα! Και ώρα φαγητού.

150
00:12:46,490 --> 00:12:48,950
Ανάθεμα σε αυτό το σάπιο σπίτι!

151
00:12:49,310 --> 00:12:50,310
Μην ανησυχείς.

152
00:12:50,550 --> 00:12:52,310
Ο θηλασμός δεν είναι υποχρεωτικός.

153
00:12:52,710 --> 00:12:55,590
Γνωρίζω όμως μια υπέροχη οικειότητα
συντονιστής.

154
00:12:56,030 --> 00:12:59,890
Αυτό που θα κάνουμε είναι να το διασφαλίσουμε
είστε και οι δύο άνετα, εντάξει; Είστε εσείς

155
00:12:59,890 --> 00:13:00,890
άνετα, Γκρέγκορ;

156
00:13:01,310 --> 00:13:05,330
Επακρώς. Αλλά αν μετακομίσω μαζί σου, θα
έχουν κάποιους κανόνες.

157
00:13:05,710 --> 00:13:09,950
Νούμερο ένα, δεν μπορώ να είμαι μωρό
χρόνο. Ήταν ένα καλό αγοράκι.

158
00:13:10,210 --> 00:13:11,210
Ω, όχι.

159
00:13:11,370 --> 00:13:13,690
Κανόνες της Ένωσης, είναι μετά τις 6 το απόγευμα.

160
00:13:14,930 --> 00:13:18,630
Κανόνας δεύτερος, είμαι εργαζόμενος ηθοποιός.

161
00:13:18,850 --> 00:13:24,050
Θα χρειαστεί να με βοηθήσετε να βάλω τα φώτα. Έκανε
κάνεις μπάνιο επειδή έκανες σεξ

162
00:13:24,050 --> 00:13:28,930
αυτόν για να μην μυρίζεις σαν αυτόν; ήταν
αυτός είναι καλός... Απάντησέ μου!

163
00:13:30,280 --> 00:13:31,280
Ναι, ήταν καλός.

164
00:13:31,640 --> 00:13:37,420
Και περιστασιακά μπορεί να προσκαλώ τον ηθοποιό μου
φίλοι γύρω για μια νύχτα στη θάλασσα

165
00:13:37,420 --> 00:13:39,340
παράγκες. Αυτή είναι η ώρα μου.

166
00:13:39,620 --> 00:13:41,560
Μην με ενοχλείτε.

167
00:13:42,500 --> 00:13:46,000
Γκρέγκορ! Είναι πέντε το πρωί.

168
00:13:46,280 --> 00:13:47,340
Σωστά, όλοι έξω.

169
00:13:48,020 --> 00:13:53,180
Οπότε τηλεφώνησέ με σήμερα και γίνε μέλος
δεκάδες ζευγάρια που έχω βοηθήσει να γίνουν

170
00:13:53,180 --> 00:13:54,180
την απόφασή τους.

171
00:13:54,420 --> 00:13:58,380
Μετά από οκτώ εβδομάδες με τον Γκρέγκορ, εμείς
αποφάσισε να κάνει παιδιά δεν ήταν για εμάς.

172
00:13:59,080 --> 00:14:01,040
Κύριε Γκρέγκορ, παρακολουθούμε γρήγορα το Michael's
βαζεκτομή.

173
00:14:01,360 --> 00:14:08,040
Είμαι ο πατέρας του Γκρέγκορ και μπορώ να το επιβεβαιώσω
ότι αφού μεγάλωσα τον τύπο, ναι, εγώ

174
00:14:08,040 --> 00:14:09,780
δεν ήθελε άλλα παιδιά.

175
00:14:10,000 --> 00:14:14,040
Και, ναι, εργάζομαι και ως επαγγελματίας
μωρό. Τι σχέση έχει αυτό

176
00:14:14,040 --> 00:14:17,940
τίποτα; Γεια, ίσως θα έπρεπε να αναφέρω
ότι έχω ένα επερχόμενο one-man show.

177
00:14:18,180 --> 00:14:23,240
Λέγεται... Σώπα, πατέρα. Τηλεφώνησέ με
και ζήστε όλα τα εκθαμβωτικά ψηλά του

178
00:14:23,240 --> 00:14:25,740
γονεϊκότητα. Δεν κάνεις μπάνιο;

179
00:14:26,440 --> 00:14:29,300
Επειδή έκανες σεξ μαζί του; Αυτό είναι δικό μου
μωρό.

180
00:14:29,560 --> 00:14:35,380
Χρησιμοποιήστε τον κωδικό ήχου BEABYMAN για έκπτωση 30%.
Ισχύουν τα Τ και Γ.

181
00:14:44,220 --> 00:14:47,360
Μαμά, πραγματικά δεν θέλω να πάω
σχολείο αύριο.

182
00:14:48,300 --> 00:14:52,240
Κανένα από τα άλλα παιδιά δεν θα παίξει
μαζί μου. Ω, αγάπη μου, πρέπει να πας

183
00:14:52,240 --> 00:14:54,800
σχολείο. Είμαι σίγουρος ότι τα πράγματα δεν είναι τόσο άσχημα.

184
00:14:55,440 --> 00:14:56,440
Νύχτα-νύχτα, Σάμι.

185
00:14:56,560 --> 00:14:57,940
Σε αγαπάμε πολύ, εντάξει;

186
00:14:59,600 --> 00:15:00,600
Σε αγαπώ, μαμά.

187
00:15:00,760 --> 00:15:01,760
Σε αγαπώ, μπαμπά.

188
00:15:06,400 --> 00:15:07,400
Ω,

189
00:15:07,960 --> 00:15:09,940
Μακάρι να μην περνούσα τόσο δύσκολα
στο σχολείο.

190
00:15:11,500 --> 00:15:16,160
Ίσως, απλώς ίσως, ο καλύτερός μου φίλος στο
όλος ο κόσμος θα μπορούσε να με βοηθήσει.

191
00:15:16,780 --> 00:15:19,180
Θα χτυπήσω τα χέρια μου και θα χαρώ.

192
00:15:19,420 --> 00:15:21,400
D'Artagnan Gumboot, εμφανιστείτε.

193
00:15:23,100 --> 00:15:24,100
Σάμι.

194
00:15:28,800 --> 00:15:30,060
Πώς είσαι φίλε μου;

195
00:15:30,320 --> 00:15:32,460
D'Artagnan Gumboot, ο αόρατος φίλος μου.

196
00:15:32,780 --> 00:15:36,560
Αυτός είμαι όλος. Είμαι πάντα κοντά σου
υπηρεσία. Πώς είναι ο αγαπημένος μου μικρός;

197
00:15:37,160 --> 00:15:39,120
Δεν είναι υπέροχο, Ντ' Αρτανιάν. Τι συμβαίνει;

198
00:15:39,640 --> 00:15:41,400
Κανείς στο σχολείο δεν θέλει να παίξει μαζί μου.

199
00:15:41,800 --> 00:15:44,560
Όχι. Λοιπόν, σας λέω, μπορούμε να διορθώσουμε
ότι.

200
00:15:45,370 --> 00:15:48,910
Περίμενε μέχρι να σε δουν στο σπιφί σου
νέα στολή.

201
00:15:51,330 --> 00:15:52,330
Ουάου.

202
00:15:53,350 --> 00:15:54,450
Είναι τόσο ωραίο.

203
00:15:54,790 --> 00:15:57,470
Ναι, καουμπόι. Όλοι στο σχολείο είναι
θα σκεφτώ ότι είμαι ο πιο κουλ.

204
00:15:58,190 --> 00:16:02,630
Αυτό είναι σωστό. Αυτό είναι το αόρατο
οι φίλοι είναι για, φίλε μου. Γεια, γέμισε

205
00:16:02,630 --> 00:16:04,670
το χέρι σου με το δικό σου. Ας έχουμε ένα
πέναλτι.

206
00:16:05,810 --> 00:16:12,030
Είσαι ωραίος καουμπόι. Σαμ, ίσως, εσύ
θυμήσου να... Συγγνώμη, ποιος στο διάολο είναι

207
00:16:12,030 --> 00:16:13,030
αυτό;

208
00:16:18,190 --> 00:16:21,390
Μπορείτε να τον δείτε; Ναι, ο ενήλικος άντρας μέσα
το δωμάτιό σας. Ναι, μπορώ να τον δω.

209
00:16:23,290 --> 00:16:26,390
Αυτός είναι ο D'Artagnan Gumboot, ο αόρατος μου
φίλος. Λοιπόν, φαίνεται αρκετά γαμημένος

210
00:16:26,390 --> 00:16:27,390
ορατή σε μένα.

211
00:16:27,770 --> 00:16:31,130
Λοιπόν, Γκόλλυ, δεν έχω εμφανιστεί ποτέ
πριν. Πόσο περίεργος.

212
00:16:31,530 --> 00:16:33,250
Είναι όλα καλά εδώ πάνω;

213
00:16:33,810 --> 00:16:34,810
Ντ' Αρτανιάν.

214
00:16:36,670 --> 00:16:38,010
Συγγνώμη, τον ξέρεις αυτόν τον άνθρωπο;

215
00:16:38,670 --> 00:16:42,150
Ναι, ήταν κάποτε ο αόρατος φίλος μου
όταν ήμουν παιδί.

216
00:16:42,450 --> 00:16:46,990
Μου, ω, μου, Κάρολιν, τι ακτινοβόλο
γυναίκα στην οποία έχεις μεγαλώσει.

217
00:16:48,859 --> 00:16:51,360
Γιατί, Κάρολιν, σταμάτησες ποτέ
πιστεύεις σε μένα;

218
00:16:51,720 --> 00:16:53,040
Ω, ξέρεις πώς είναι.

219
00:16:53,280 --> 00:16:55,620
Μεγαλώνεις, η ζωή κυριεύει.

220
00:16:55,960 --> 00:16:59,200
Αλλά εξακολουθώ να τα σκέφτομαι με τόση αγάπη
ημέρες. Όπως και εσύ.

221
00:16:59,720 --> 00:17:00,720
Ομαδική αγκαλιά;

222
00:17:00,940 --> 00:17:01,940
Έλα εδώ.

223
00:17:02,580 --> 00:17:03,580
Έλα εδώ.

224
00:17:03,660 --> 00:17:04,659
Ω, ναι.

225
00:17:05,140 --> 00:17:07,200
Ναί. Λοιπόν, προφανώς, νιώθω περίεργα
ότι.

226
00:17:08,640 --> 00:17:11,520
Ξέρεις, θα ένιωθα λιγότερο περίεργα αν
στην πραγματικότητα δεν μπορούσα να σε δω.

227
00:17:12,300 --> 00:17:17,980
Λοιπόν, αν βοηθάει, αντί για ένα
αόρατος φίλος... Ξέρεις, θα μπορούσα να είμαι

228
00:17:17,980 --> 00:17:22,900
εδώ, δες αυτό. Θα μπορούσα να είμαι, ας τηλεφωνήσω
εγώ ένας αφανής φίλος.

229
00:17:23,920 --> 00:17:28,300
Ξέρεις, θα ήταν καλύτερα; Είστε εσείς
χαίρεσαι που μας αφήνεις τώρα;

230
00:17:28,540 --> 00:17:30,660
Όχι, όχι, στην πραγματικότητα είναι πολύ χειρότερο.

231
00:17:31,620 --> 00:17:33,900
Όλο αυτό το πράγμα είναι πραγματικά τρελό,
εντάξει;

232
00:17:38,010 --> 00:17:39,010
Γεια σου, Ντ' Αρτανιάν.

233
00:17:39,330 --> 00:17:40,330
Ο Σιλβέστερ εδώ.

234
00:17:40,450 --> 00:17:41,690
Αόρατος άνθρωπος συντήρησης.

235
00:17:41,990 --> 00:17:44,690
Άρα έχετε παρατηρήσει την αορατότητα
το δίκτυο είναι εκτός λειτουργίας.

236
00:17:45,090 --> 00:17:46,350
Οι γονείς πηγαίνουν ψυχολογικά.

237
00:17:47,950 --> 00:17:49,530
Είναι ένα λουτρό αίματος εκεί έξω.

238
00:17:49,790 --> 00:17:53,370
Ευχαριστώ πολύ, Sylvester, για το
ενημέρωση. Εκτιμήστε το. Ω, μην ανησυχείς.

239
00:17:53,530 --> 00:17:54,610
Οι μηχανικοί μας ασχολούνται με την υπόθεση.

240
00:17:55,190 --> 00:17:56,450
Κράτα το διαφανές, αδερφέ.

241
00:18:01,790 --> 00:18:06,030
Συγγνώμη, είπε ολόκληρο το δίκτυο
κάτω; Έτσι όλοι οι αόρατοι φίλοι είναι τώρα

242
00:18:06,030 --> 00:18:07,030
ορατό;

243
00:18:13,610 --> 00:18:14,830
ομάδα ποδοσφαίρου φαντασίας.

244
00:18:15,490 --> 00:18:19,250
Είμαι πολύ κουρασμένος να κάνω τα splits όλα
ημέρα.

245
00:18:20,530 --> 00:18:22,610
Τώρα δεν είναι καλή στιγμή, Στέισι.

246
00:18:23,190 --> 00:18:24,570
Ντέιβιντ, ποιος είναι αυτός;

247
00:18:25,010 --> 00:18:27,670
Είμαι ο αόρατος φίλος του. Δεν το είπε
εσύ για μένα;

248
00:18:28,470 --> 00:18:29,470
Ωχ. Ρε φίλε.

249
00:18:29,490 --> 00:18:32,070
Βάζω στοίχημα ότι είσαι εδώ κοντά τώρα. εύχεσαι
ήσουν αόρατος.

250
00:18:34,090 --> 00:18:35,170
Καλά νέα σε όλους.

251
00:18:35,590 --> 00:18:38,290
Βρήκα τα χαλαρά καλώδια για το
Translucifer.

252
00:18:39,290 --> 00:18:42,510
Θα επιστρέψουμε στο να είμαστε αόρατοι
τρεις, δύο...

253
00:18:54,250 --> 00:18:55,250
Α, ωραία.

254
00:18:56,110 --> 00:18:58,570
Όλα επανήλθαν στο φυσιολογικό. Όλα τα
οι αόρατοι έχουν φύγει.

255
00:18:58,850 --> 00:18:59,850
Δεν είναι έτσι, οικογένεια;

256
00:19:03,430 --> 00:19:04,430
Οικογένεια;

257
00:19:07,710 --> 00:19:09,410
Πίτσα για έναν, κύριε Γκρίμσμπι.

258
00:19:11,950 --> 00:19:13,530
Όπως ακριβώς παραγγέλνεις κάθε βράδυ.

259
00:19:14,970 --> 00:19:17,710
Ελπίζω να μην είστε πολύ μόνοι απόψε, κ
Γκρίμσμπι.

260
00:19:54,890 --> 00:19:56,230
Ευχαριστώ που με βοήθησες, θείε Τζεφ.

261
00:19:56,690 --> 00:19:58,110
Ποτέ δεν ξέρεις τι να πεις στα ραντεβού.

262
00:19:58,350 --> 00:19:59,550
Ω, όχι, όχι, όχι, Τοντ.

263
00:20:00,150 --> 00:20:03,230
Αυτό δεν πρόκειται να είναι πρόβλημα
απόψε. Βλέπετε, ορίστε τι έχετε

264
00:20:03,230 --> 00:20:07,890
να κάνουμε. Πάρτε αυτό το ακουστικό και τα πάντα
Λέω, πρέπει να το επαναλάβεις, εντάξει;

265
00:20:08,150 --> 00:20:11,810
Μόνο για απόψε, εμπιστευτείτε την ομαλή σας
Θείος Τζεφ, εντάξει;

266
00:20:13,110 --> 00:20:16,270
Ανησυχώ ότι δεν θα ακούγεται σωστά
που έρχεται από εμένα. Έχετε ένα πολύ

267
00:20:16,270 --> 00:20:17,490
συγκεκριμένο τρόπο ομιλίας.

268
00:20:20,330 --> 00:20:24,610
Όχι, μπερδεύομαι που θα εκτονωθείς
εμένα με τέτοια ρήση, μπαμ

269
00:20:24,610 --> 00:20:25,610
αγόρι.

270
00:20:26,010 --> 00:20:27,010
Δεν είναι αλήθεια.

271
00:20:27,070 --> 00:20:31,790
Αλλά ακούστε, η αλήθεια είναι ότι είμαστε όλοι
ανησυχώ λίγο για σένα.

272
00:20:32,150 --> 00:20:35,890
Τελευταία, αποκτήσατε μια βαθιά έμπνευση
ενέργεια.

273
00:20:38,390 --> 00:20:42,750
Φοβόμαστε αν δεν συναντήσετε ένα ωραίο
κορίτσι, νομίζω ότι είσαι περίπου πέντε λυπημένος

274
00:20:42,750 --> 00:20:44,690
απομακρύνεται από ένα ταξίδι στο κατάστημα όπλων.

275
00:20:45,530 --> 00:20:46,910
Ω, περίμενε ένα λεπτό.

276
00:20:48,040 --> 00:20:50,040
Εντάξει, καλή τύχη παιδάκι. Καλή τύχη.

277
00:20:51,660 --> 00:20:54,480
Ωχ, να είσαι ο Τοντ, σωστά;

278
00:20:55,580 --> 00:20:58,280
Ναι. Γεια σου γλυκιά μου.

279
00:20:58,660 --> 00:21:02,940
Κοιτάξτε σας. Ωχ μου, δεν ψάχνουμε
απολαυστικό απόψε;

280
00:21:04,140 --> 00:21:05,380
Γεια σου, γλυκιά μου.

281
00:21:05,620 --> 00:21:06,620
Κοιτάξτε σας.

282
00:21:06,740 --> 00:21:09,280
Ωχ μου, φαινόμαστε απολαυστικά
απόψε;

283
00:21:11,360 --> 00:21:12,880
Φαίνεσαι υπέροχος.

284
00:21:14,020 --> 00:21:17,080
Άσε με να πάρω αυτή την καρέκλα. Άσε με να πάρω
αυτή η καρέκλα για σένα

285
00:21:23,280 --> 00:21:24,660
Και τώρα πρέπει να μετακινήσετε την καρέκλα.

286
00:21:25,320 --> 00:21:26,680
Τώρα μετακινείτε την καρέκλα.

287
00:21:28,000 --> 00:21:29,000
ΕΝΤΑΞΕΙ.

288
00:21:30,620 --> 00:21:32,940
Λοιπόν, περιμένεις πολύ
χρόνος;

289
00:21:33,300 --> 00:21:34,740
Λοιπόν, αυτό εξαρτάται.

290
00:21:34,960 --> 00:21:37,960
Θα λέγατε ότι όλη μου η ζωή είναι α
πολύ καιρό;

291
00:21:38,220 --> 00:21:40,400
Θα λέγατε ότι όλη μου η ζωή είναι μεγάλη
χρόνος;

292
00:21:40,700 --> 00:21:42,900
Α, Τοντ, είναι τόσο γλυκό.

293
00:21:43,580 --> 00:21:44,680
Πάμε ένα ποτό;

294
00:21:45,040 --> 00:21:49,700
Εντάξει, τώρα απλά απαντήστε στην ερώτηση. Απλά
απαντήστε στην ερώτηση. Α, ναι, για το

295
00:21:49,700 --> 00:21:52,040
όλη η ζωή. Συγγνώμη, το σκέφτηκα
ήταν ένα αστείο.

296
00:21:53,120 --> 00:21:54,059
Ηλίθιε.

297
00:21:54,060 --> 00:21:55,060
Ηλίθιε.

298
00:21:56,780 --> 00:21:57,780
Είσαι τόσο αστείος.

299
00:21:58,440 --> 00:22:01,960
Ξέρεις, είχα πολλά άσχημα ραντεβού
πρόσφατα όπου οι άντρες απλώς, όπως, δεν θέλουν

300
00:22:01,960 --> 00:22:04,880
άσε με να μιλήσω και νιώθω ότι μιλάω
και τους αρέσει... Γεια, σταμάτα,

301
00:22:05,820 --> 00:22:07,320
σταμάτα, σταμάτα. Γεια, σταμάτα, σταμάτα.

302
00:22:07,540 --> 00:22:08,519
Γεια, σταμάτα.

303
00:22:08,520 --> 00:22:09,760
100%. Συγνώμη.

304
00:22:10,220 --> 00:22:12,720
Σκάσε. Πες μου για σένα.

305
00:22:14,580 --> 00:22:20,160
Χμ... Ποτέ δεν θα μαντέψετε ποιανού το τηλέφωνο
Μόλις έκλεψα.

306
00:22:20,480 --> 00:22:21,480
Τι;

307
00:22:21,919 --> 00:22:23,280
Έκλεψες το τηλέφωνο κάποιου.

308
00:22:23,560 --> 00:22:26,420
Jeff Flipping Goldblum, φίλε, μόλις έτρεξε
πέρασε και το άρπαξε.

309
00:22:27,100 --> 00:22:28,300
Είναι τόσο ζεστό.

310
00:22:28,660 --> 00:22:32,720
Έλα, πάμε σε ένα δρομάκι έτσι
κανείς δεν θα μας δει. Ωχ, ας αργήσουμε

311
00:22:32,720 --> 00:22:34,840
κάτω, ίσως πιείτε ένα ποτό πρώτα.

312
00:22:35,280 --> 00:22:37,980
Εντάξει, αν μείνουμε εδώ, το
η αστυνομία δεν θα μας βρει.

313
00:22:40,480 --> 00:22:44,100
Νίνο, Νίνο, Νίνο... Α, όχι!

314
00:22:44,380 --> 00:22:46,500
Εδώ έρχονται. Πέτα το τηλέφωνο. Πόδι το.

315
00:22:47,580 --> 00:22:48,580
Εδώ είναι το τηλέφωνο.

316
00:22:48,620 --> 00:22:51,160
Τους κυνηγάς, λοχία. θα πάρω
αυτό πίσω στον ιδιοκτήτη.

317
00:22:52,430 --> 00:22:55,250
Μιλήστε για τον διάβολο. Γεια σας, κύριε Γκόλντμπλουμ.
Πιστεύω ότι αυτό σου ανήκει.

318
00:22:55,990 --> 00:22:58,930
Ω, ευχαριστώ πολύ, παιδιά. συμφωνώ με
όλα όσα κάνετε.

319
00:23:00,410 --> 00:23:04,970
Τώρα, αν με βοηθήσεις, πρέπει να πάρω
πίσω στον ανόητο Άγγλο ανιψιό μου με

320
00:23:04,970 --> 00:23:05,569
το ραντεβού του.

321
00:23:05,570 --> 00:23:06,990
Τοντ; Τοντ, είσαι ακόμα εκεί;

322
00:23:07,230 --> 00:23:08,230
Εμμένω.

323
00:23:08,470 --> 00:23:12,390
Τροφοδοτείτε γραμμές μέσω ενός
ακουστικό; Κράτα γερά, Τοντ. έρχομαι

324
00:23:12,390 --> 00:23:13,830
για να σε σώσει. Το ήξερα.

325
00:23:14,030 --> 00:23:14,989
φεύγω.

326
00:23:14,990 --> 00:23:17,270
ΕΝΤΑΞΕΙ. Ω, νεαρή κυρία. Ω, Θεέ μου!

327
00:23:26,410 --> 00:23:29,630
Δεν είναι αυτή η ταινία που συνήθως
αναγνωρίστε με για.

328
00:23:30,050 --> 00:23:36,250
Αλλά, νεαρή κυρία, πρέπει να ομολογήσουμε, ναι,
σας εξαπατήσαμε, αλλά μόνο

329
00:23:36,250 --> 00:23:38,190
στο όνομα της αγάπης.

330
00:23:38,850 --> 00:23:43,010
Λοιπόν, είναι πραγματικά κάπως κολακευτικό
ότι θα πήγαινες σε όλο αυτό τον κόπο,

331
00:23:43,110 --> 00:23:44,110
Τοντ.

332
00:23:44,430 --> 00:23:46,370
Θέλετε να το ξανακάνετε κάποια στιγμή;

333
00:23:46,690 --> 00:23:47,690
Όχι.

334
00:23:48,590 --> 00:23:51,270
Λοιπόν, να το έχετε, παιδιά. Όλα αυτά
λειτούργησε στο τέλος.

335
00:23:52,290 --> 00:23:53,290
Δεν ξέρω.

336
00:24:01,740 --> 00:24:05,380
Κάθε μέρα περνούν χιλιάδες άνθρωποι
μέσω του σταθμού Euston.

337
00:24:05,900 --> 00:24:10,040
Έτσι, βάλαμε ένα πιάνο στην καρδιά του
αυτός ο καθεδρικός ναός της ανθρώπινης σύνδεσης,

338
00:24:10,320 --> 00:24:15,380
δίνοντας την ευκαιρία στους απλούς ανθρώπους να μοιραστούν
τη μουσική και τις ιστορίες τους. Όπως πάντα,

339
00:24:15,500 --> 00:24:20,340
θα τα παρακολουθεί ένας από τον κόσμο
οι καλύτεροι πιανίστες και η Μίκα, για κάποιους

340
00:24:20,340 --> 00:24:21,340
λόγο.

341
00:24:22,500 --> 00:24:23,980
Αυτό είναι...

342
00:24:29,630 --> 00:24:32,030
Λοιπόν, Μάρτιν, γιατί είσαι εδώ;

343
00:24:32,590 --> 00:24:39,550
Πριν από δύο χρόνια, περίπου. Η οικογένειά μου ήταν
συνθλίβεται μέχρι θανάτου από ένα πιάνο με ουρά σε α

344
00:24:39,550 --> 00:24:43,530
κρουαζιέρα. Και νόμιζα ότι δεν θα τα κατάφερνα ποτέ
να ξαναπαίξει πιάνο.

345
00:24:43,950 --> 00:24:45,790
Ω, θα κερδίσουμε ένα NCAA.

346
00:24:46,510 --> 00:24:49,690
Τι υπέροχη ιστορία, και πολύ καλή
για τις αξιολογήσεις μας.

347
00:24:50,050 --> 00:24:51,750
Καλό, καλό. Αφαιρέστε το. Καλή τύχη.

348
00:24:54,959 --> 00:24:57,700
Μμμ. Ο Θεός να ευλογεί την Εθνική Υγεία
Υπηρεσία.

349
00:25:07,740 --> 00:25:13,740
Το 1654 προς Σαουθάμπτον θα αναχωρήσει τώρα
από την πλατφόρμα 14. Για όνομα του Χριστού,

350
00:25:13,780 --> 00:25:17,920
Ντόμινικ, πρέπει να αργήσουμε! Το 1743
για τη Γλασκώβη έχει ακυρωθεί. Για

351
00:25:17,920 --> 00:25:18,920
για χάρη του Χριστού!

352
00:25:29,230 --> 00:25:30,570
για να παρακολουθήσω τον λυπημένος άντρας να παίζει.

353
00:25:30,810 --> 00:25:34,670
Έκανα πολύ καλά που δεν το επέτρεψα
τον επηρεάζουν. Μισώ τα λευκά παιδιά.

354
00:25:35,190 --> 00:25:36,190
Κι εγώ επίσης.

355
00:25:36,310 --> 00:25:40,770
Άφησε ήσυχο τον θλιμμένο άνθρωπο. Ερχομαι. Κάθε
οι αφύλακτες αποσκευές θα καταστραφούν.

356
00:25:40,850 --> 00:25:46,130
Μπορείς να παίξεις το βουητό μου; Όχι. βουητό μου. Όχι. Για
Σάνον. Ποια είναι η Shannon;

357
00:25:46,470 --> 00:25:47,469
Αυτή είναι η Σάνον.

358
00:25:47,470 --> 00:25:50,790
Είναι ένας άγγελος από τον ουρανό και είναι
κάτω από το χρόνο από την κόλαση.

359
00:25:52,470 --> 00:25:56,230
Αυτή η γυναίκα κάνει εμετό επειδή του Μάρτιν
η μουσική είναι τόσο δυνατή.

360
00:25:56,490 --> 00:25:57,490
Είναι πραγματικά.

361
00:25:57,950 --> 00:25:59,550
Και νομίζω ότι έσπασε και τον εαυτό της.

362
00:26:03,890 --> 00:26:04,890
Ναί.

363
00:26:09,590 --> 00:26:11,690
Όχι, όχι. Αυτό είναι αξιοπρεπές.

364
00:26:13,310 --> 00:26:15,950
Συγγνώμη, αν... Ένα δευτερόλεπτο. Ναι,
αγόρι!

365
00:26:34,250 --> 00:26:34,969
Αυτό είναι το Χιούστον.

366
00:26:34,970 --> 00:26:36,610
Απλά πρέπει να προσπαθήσετε να το αποκλείσετε.

367
00:26:38,750 --> 00:26:39,990
Πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε!

368
00:26:40,730 --> 00:26:42,250
Δεν μπορώ να καθαρίσω την περιοχή!

369
00:26:42,690 --> 00:26:43,690
Πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε!

370
00:26:44,170 --> 00:26:45,370
Αυτή είναι η ομάδα βομβών;

371
00:26:45,870 --> 00:26:50,770
Και αγνοεί. Δηλαδή πώς
λαμπρός. Αυτή είναι η δύναμη της μουσικής.

372
00:27:26,410 --> 00:27:28,630
τάξη. Το όνομά μου είναι Debra.

373
00:27:56,590 --> 00:28:00,910
Δεν ξέρουμε ότι κάνουμε το μάθημα. Έτσι
δεν αντιμετωπίζουμε την κατάσταση κρατήσεων.

374
00:28:01,230 --> 00:28:04,990
Δεν ξέρω κανέναν τραυματισμό, έχω λαιμό
πράγμα. Όχι

375
00:28:04,990 --> 00:28:11,830
Θα το δείξω και μετά θα τα κάνουμε όλα
μαζί.

376
00:28:12,110 --> 00:28:14,570
Έτσι θα μπλέξουμε τα χέρια

377
00:28:46,030 --> 00:28:48,310
Πόσο μακριά λοιπόν είναι ο εμμηνορροϊκός σας κύκλος
είσαι εσύ;

378
00:28:49,510 --> 00:28:53,990
Λυπάμαι, δεν νομίζω ότι του επιτρέπεται
ρωτήστε το. Είναι μέρος του. Είναι μέρος του

379
00:28:53,990 --> 00:28:54,990
αυτό.

380
00:28:56,490 --> 00:28:57,490
Γειά σου.

381
00:28:58,450 --> 00:28:59,470
Μη με κοιτάς.

382
00:29:00,870 --> 00:29:02,430
Θέλουμε να κατέβουμε.

383
00:29:02,930 --> 00:29:05,270
Θέλουμε λοιπόν.

384
00:29:06,030 --> 00:29:11,050
Όχι, όχι. Θέλουμε λοιπόν.

385
00:29:11,350 --> 00:29:14,390
Εμείς απλά θέλουμε. Κατεβείτε λοιπόν.

386
00:29:20,520 --> 00:29:21,520
Τα χέρια μου είναι βρεγμένα.

387
00:29:24,240 --> 00:29:28,400
Ποιος είναι αυτός εκεί; Είναι αυτός
διαπιστευμένο; Και κοίτα αυτό, είναι

388
00:29:28,400 --> 00:29:29,400
φορώντας παπούτσια.

389
00:29:30,600 --> 00:29:31,600
Είναι εντάξει.

390
00:29:32,060 --> 00:29:34,640
Πραγματικά; Ναι, τον συνάντησα σε μια βάρκα.

391
00:29:40,060 --> 00:29:47,040
Και τώρα τι είναι

392
00:29:47,040 --> 00:29:48,040
πρέπει να κάνουμε;

393
00:29:58,540 --> 00:30:04,980
Είπες ότι ήταν μέρος του να ζεσταθεί
Θα βοηθήσουμε στη μετακίνηση

394
00:30:04,980 --> 00:30:11,680
μια τριμελής οικογένεια σε ένα δωμάτιο τεσσάρων υπνοδωματίων
μετρητά στο χέρι

395
00:30:11,680 --> 00:30:17,240
Οπότε εντάξει Αυτό ήταν σπατάλη μου
χρόνο. Λυπάμαι πολύ, αλλά νομίζω ότι τα καταφέραμε

396
00:30:17,240 --> 00:30:18,240
αυτό. Αυτό μου αρκεί

397
00:30:18,719 --> 00:30:20,000
Πάμε. Περιμένετε!

398
00:30:20,660 --> 00:30:23,140
Τι διάολο ήταν αυτό;

399
00:30:23,980 --> 00:30:24,980
Γεια σου.

400
00:30:25,620 --> 00:30:29,760
Γεια, λαιμό μου. έχω πάει... έχω πάει
προσπαθώντας να το απελευθερώσει για χρόνια.

401
00:30:31,080 --> 00:30:34,400
Ήταν όλο αυτό... Μέρος του.

402
00:30:36,460 --> 00:30:41,380
Μόλις κατάλαβα.

403
00:30:41,800 --> 00:30:42,800
Πολύ καλό.

404
00:30:43,580 --> 00:30:44,580
Πολύ καλό.

405
00:30:44,920 --> 00:30:46,000
Δεν ξέρω.

406
00:30:47,320 --> 00:30:48,320
Θεέ μου.

407
00:30:53,479 --> 00:30:56,820
Κυρίες και κύριοι, δείτε Ματ.

408
00:31:16,940 --> 00:31:19,940
Σας είπα ότι η μπάντα μου άρχισε να σκάει
εκτός λειτουργίας.

409
00:31:20,340 --> 00:31:22,900
Μου είπες ότι έπαιζες κιθάρα.

410
00:31:24,140 --> 00:31:30,640
Ήξερα ότι θα πέθαινες κάθε φορά που εγώ
το είπες, αλλά μπορείς να παίξεις το δικό μου

411
00:31:30,640 --> 00:31:31,640
καρδιά.

412
00:31:32,140 --> 00:31:38,500
Χρειάστηκαν μερικές εβδομάδες, ήσουν
τεμαχισμός, παίζοντας σαν βράχος

413
00:31:38,500 --> 00:31:39,500
τέρας.

414
00:31:40,500 --> 00:31:46,820
Θεέ μου, ήσουν τόσο ενοχλητικός, αλλά
είχες την καρδιά μου.

415
00:35:13,190 --> 00:35:16,670
Καλώς ήρθατε στην Ενημέρωση του Σαββατοκύριακου. Είμαι ο Πάντι
Νέοι. Και είμαι η Anya Magliano.

416
00:35:20,170 --> 00:35:24,230
Βγάλτε τις ετικέτες του αστραγάλου σας και φορτίστε το
ατμούς. Ήρθε η ώρα να φωνάξουμε σε μια λέμβο.

417
00:35:25,890 --> 00:35:26,788
Αυτό είναι σωστό.

418
00:35:26,790 --> 00:35:31,990
Πραγματοποιήθηκαν διαμαρτυρίες κατά των μεταναστών
εβδομάδα στο Ντόβερ και το Πόρτσμουθ, με μεγάλη διαφορά

419
00:35:31,990 --> 00:35:36,310
-δεξιός ακτιβιστής Danny Tomo, φαίνεται εδώ
προσπαθώντας να αναδείξει το πρόσωπο ενός άνδρα.

420
00:35:38,730 --> 00:35:45,050
Το Σάββατο μέλη της ομάδας του Tomo
Η πλατφόρμα Patriot φώναξε αισχρότητες,

421
00:35:45,150 --> 00:35:49,310
πέταξε πέτρες, έφτυσε και μετά αποχαιρέτησε
τις οικογένειές τους και κατευθύνθηκαν προς το

422
00:35:49,310 --> 00:35:50,310
διαμαρτυρίες.

423
00:35:52,190 --> 00:35:57,210
Τώρα, αξίζει να θυμηθούμε ότι μερικά από
αυτοί οι διαδηλωτές κατά των μεταναστών έχουν

424
00:35:57,210 --> 00:35:58,670
θεμιτές ανησυχίες.

425
00:35:59,690 --> 00:36:04,210
Ανησυχίες όπως, ποια είναι η καλύτερη μάρκα
παγωμένο αρακά να βάλεις στο μάτι της γυναίκας σου;

426
00:36:13,390 --> 00:36:14,390
Είναι μάτι του πουλιού.

427
00:36:16,050 --> 00:36:22,770
Οι διαδηλωτές, που φαίνονται εδώ να κάνουν λάθος α
κυρία για μια σωσίβια λέμβο, βάδισε πάνω κάτω

428
00:36:22,770 --> 00:36:27,930
η πόλη φωνάζει, Αγγλία μέχρι να πεθάνω,
μόνος σε πρατήριο του

429
00:36:27,930 --> 00:36:31,050
ηλεκτροπληξία μετά από ούρηση σε συμφωνία
ή μηχάνημα φρούτων χωρίς διαπραγμάτευση.

430
00:36:32,450 --> 00:36:37,050
Ο χαρούμενος κρότος των νομισμάτων τον τραγουδά
στη λήθη όπως το πισί στο δικό του

431
00:36:37,050 --> 00:36:41,630
ο knickers ενώνεται με σκατά και χάνει
έλεγχο των εντέρων του μια τελευταία φορά.

432
00:36:42,600 --> 00:36:44,980
Κοιμήσου τώρα, κοιμήσου, γλυκέ πατριωτ.

433
00:36:45,260 --> 00:36:46,260
Υπνος.

434
00:36:50,460 --> 00:36:53,740
Λοιπόν, ποιος είναι αυτός ο Ντάνι Τόμο;

435
00:36:54,100 --> 00:36:58,960
Πριν ξεκινήσει το Patriot Platform, είναι
ανέφερε ότι δοκίμασε την τύχη του και οι δύο

436
00:36:58,960 --> 00:37:00,780
ένας κτίστης και ένας σχεδιαστής ιστοσελίδων.

437
00:37:01,420 --> 00:37:05,380
Ωστόσο, κανένα από τα δύο δεν λειτούργησε, καθώς
τραγικά, έχει τη σωματική διάπλαση ενός ιστού

438
00:37:05,380 --> 00:37:07,260
σχεδιαστής και το μυαλό ενός τούβλου.

439
00:37:13,320 --> 00:37:19,260
Αυτή την εβδομάδα, ο πρόεδρος Τραμπ αποχώρησε
Το Air Force One έχει διαφορετικά μαλλιά

440
00:37:19,260 --> 00:37:23,700
χρώμα. Ναι, φαίνεται να δοκιμάζει
μια νέα απόχρωση του καφέ.

441
00:37:24,060 --> 00:37:26,100
Ή έχει σπάσει το κεφάλι του.

442
00:37:30,540 --> 00:37:34,160
Ο κόσμος αναρωτιέται, κάνει το χαλί
ταιριάζουν ακόμα με τις κουρτίνες;

443
00:37:35,740 --> 00:37:39,800
δεν θα το ήξερα. Αυτό είναι μεταξύ των
Πρόεδρος και μια γροθιά που ακριβώς

444
00:37:39,800 --> 00:37:42,300
πριν από δευτερόλεπτα λήφθηκε από μένα από μας
νομική ομάδα.

445
00:37:44,780 --> 00:37:46,960
Ευχαριστώ, νομική ομάδα. Ήταν σχεδόν
αστεία.

446
00:37:50,620 --> 00:37:55,460
Χθες, ο μεγιστάνας του Bitcoin Ben Delo
δώρισε 36 εκατομμύρια λίρες στο Reform UK.

447
00:37:56,100 --> 00:37:59,900
Το Delo είναι μάγος μαθηματικών και κρυπτογράφησης
δισεκατομμυριούχος, φαίνεται εδώ να προσπαθεί να εργαστεί

448
00:37:59,900 --> 00:38:01,600
έξω από τον κανόνα της μισής ηλικίας σου συν επτά.

449
00:38:04,580 --> 00:38:11,260
Και; Και πριν από λίγες ώρες αποκαλύφθηκε
ότι η δωρεά των 36 εκατομμυρίων λιρών του Μπεν Ντέλο ήταν

450
00:38:11,260 --> 00:38:15,270
αντιστοιχίζεται... με κρυπτογράφηση που βασίζεται στην Ταϊλάνδη
ο δισεκατομμυριούχος Christopher Harbon, εθεάθη

451
00:38:15,270 --> 00:38:18,250
εδώ προσπαθώ να βγάλω το μισό σου
κανόνας ηλικίας μείον επτά.

452
00:38:22,710 --> 00:38:27,250
Θέλω να πω, πρέπει να λυπάσαι
Νάιτζελ Φάρατζ. Περιμένεις όλη σου τη ζωή

453
00:38:27,250 --> 00:38:32,610
για έναν μεγιστάνα κρυπτογράφησης να σας δώσει 36 £
εκατομμύρια και μετά έρχονται δύο στο στόμα σου

454
00:38:32,610 --> 00:38:33,610
μονομιάς.

455
00:38:39,880 --> 00:38:43,920
Το Bayeux Tapestry έφτασε
Λονδίνο και εκτίθεται στο Βρετανικό

456
00:38:43,920 --> 00:38:44,920
Μουσείο.

457
00:38:45,120 --> 00:38:49,040
Ο συνταξιούχος Ian Williams έχει ξοδέψει κάθε
πρωί τα τελευταία 40 χρόνια

458
00:38:49,040 --> 00:38:52,000
ράβοντας σχολαστικά το δικό του
Ταπισερί Bayeux.

459
00:38:52,360 --> 00:38:56,600
Μόλις του έδειξε το πραγματικό πράγμα, αυτός
είπε, Ω, καρύδια! Κάποιος έχει ήδη τελειώσει

460
00:38:56,600 --> 00:38:57,600
ένα!

461
00:38:57,860 --> 00:39:01,900
Σωστά, μετακομίζω στο Σάλσμπερι και είμαι
θα αφιερώσω την υπόλοιπη ζωή μου

462
00:39:01,900 --> 00:39:04,300
φτιάχνοντας μια τσάντα... από πέτρα!

463
00:39:08,460 --> 00:39:12,380
Την Τρίτη, ο πρίγκιπας Τζορτζ είχε την πρώτη του
ημέρα στο Eton College.

464
00:39:12,660 --> 00:39:16,740
Πώς όμως θα επιβιώσει κολλημένος σε α
μέρος διάσημο για την παραγωγή σεξουαλικών

465
00:39:16,740 --> 00:39:19,960
καταχραστές; Αφήνοντάς το και πηγαίνοντας στο Eton
Κολλέγιο.

466
00:39:26,460 --> 00:39:30,220
Αυτή την εβδομάδα, η κυβέρνηση εισήγαγε
κυρώσεις κατά παράνομων Ισραηλινών

467
00:39:30,220 --> 00:39:31,600
οικισμούς στη Δυτική Όχθη.

468
00:39:31,980 --> 00:39:35,720
Ο πρωθυπουργός Μπέντζαμιν Νετανιάχου ήταν
προφανώς αιφνιδιασμένος από τις κυρώσεις

469
00:39:35,720 --> 00:39:39,320
από το Μπέρναμ, όπως νόμιζε ότι ήταν το Μπέρναμ
κάτι που κάνατε σε προσφυγικούς καταυλισμούς.

470
00:39:44,100 --> 00:39:49,840
Καλά νέα για τους επενδυτές της Airtasker, καθώς
καταγράφει τις αναφορές της πλατφόρμας περίεργων θέσεων εργασίας

471
00:39:49,840 --> 00:39:54,220
κέρδη. Ποτέ δεν ήταν πιο εύκολο να παραγγείλεις
υδραυλικός, τεχνίτης ή υπηρεσία καθαρισμού

472
00:39:54,220 --> 00:39:56,800
κατευθείαν στην πόρτα σας. Εδώ για να σχολιάσω
είναι καθαριστής!

473
00:40:03,150 --> 00:40:09,630
ότι καλός στο καθάρισμα μοιάζεις με α
καθαριστής άνθρωπος ω όχι είμαι τρελός

474
00:40:09,630 --> 00:40:15,610
άρα είσαι καθαρίστρια όχι εσύ blend είμαι α
τρελός

475
00:40:15,610 --> 00:40:21,450
από που είσαι από τη Γαλλία ναι ναι είμαι
προφανώς από τη Γαλλία είμαι τρελός από

476
00:40:21,450 --> 00:40:28,330
Γαλλία εντάξει άρα είσαι υπηρέτρια από
Γαλλία αλλά

477
00:40:28,330 --> 00:40:30,610
καθαρίζετε τα σπίτια σωστά όχι

478
00:40:32,400 --> 00:40:34,500
Κυριολεκτικά δεν είμαι και τόσο καλός
καθαρισμός.

479
00:40:35,660 --> 00:40:40,460
Εντάξει, εντάξει, για παράδειγμα, ναι, αν εσύ
δώσε μου ένα Uber, ναι, το Uber, όπως εγώ

480
00:40:40,460 --> 00:40:42,260
πασχίζουν να μπουν στις γωνιές και
σχισμές.

481
00:40:43,200 --> 00:40:46,100
Ξέρεις; Και μετά το καθάρισμα
προϊόντα, όπως, είμαι σαν, τι;

482
00:40:46,360 --> 00:40:50,120
Κλέφτης, Τζεφ, πάπια τουαλέτας, Μπάρι Σκοτ,
ανόητο bang, ανόητο quoi;

483
00:40:52,120 --> 00:40:53,740
Κυριολεκτικά κρατάς ξεσκονόπανο.

484
00:40:53,940 --> 00:40:57,680
Ναι, αλλά δεν το χρησιμοποιώ πραγματικά
ξεσκόνισμα.

485
00:40:59,700 --> 00:41:01,120
Σε τι το χρησιμοποιείτε;

486
00:41:08,080 --> 00:41:13,280
Είναι περισσότερο σαν να μου αρέσει να το κουνώ
Εντάξει, πώς να το εξηγήσω είναι ίσως

487
00:41:13,280 --> 00:41:18,220
αυτό ίσως κάποιος ήταν λίγο
λίγο άτακτο Ναι, έτσι είμαι μόνο μέσα τους

488
00:41:18,220 --> 00:41:23,000
να αντιμετωπίσω λίγο ή ίσως θα το κάνω
ξεσκονίστε το στον αλήτη τους Καθαρίζετε

489
00:41:23,000 --> 00:41:26,420
κάποιος στον αλήτη του παίζεις
ανόητα μπιφτέκια τώρα;

490
00:41:27,720 --> 00:41:31,920
Να σου δείξω τι κάνω με αυτό;
Να του δείξω τι κάνω; Να δείξω

491
00:41:31,920 --> 00:41:33,480
τι κάνει ένας Γάλλος;

492
00:41:33,720 --> 00:41:36,140
Επιτρέψτε μου να σας δείξω. Allez. Εντάξει, είναι σαν
αυτό.

493
00:41:38,180 --> 00:41:39,180
Ίσως έτσι.

494
00:41:39,300 --> 00:41:40,300
Ωχ.

495
00:41:40,760 --> 00:41:43,040
Μετά πάω έτσι. Α, έλα τώρα.

496
00:41:43,620 --> 00:41:44,620
Ωχ λα λα.

497
00:41:44,680 --> 00:41:49,480
Και ίσως, σαν, ίσως να πάω έτσι.
Δείξε μου τώρα τον αλήτη σου, άτακτο αγόρι,

498
00:41:49,540 --> 00:41:50,820
γιατί θα το ξεσκονίσω.

499
00:41:51,220 --> 00:41:53,500
Όχι, όχι. Ερχομαι. Μια Γαλλίδα υπηρέτρια,
όλοι.

500
00:41:53,940 --> 00:41:54,940
Ω, συγγνώμη. Αντίο.

501
00:42:01,740 --> 00:42:07,560
Στις ευρωπαϊκές ειδήσεις, έγιναν τοπικές εκλογές
κέρδισε με μεγάλη διαφορά

502
00:42:07,560 --> 00:42:10,700
-δεξιό πολιτικό κόμμα Εναλλακτική για
Γερμανία.

503
00:42:11,080 --> 00:42:13,680
Δεν ακούγεται πραγματικά ως εναλλακτική
για τη Γερμανία.

504
00:42:14,560 --> 00:42:16,520
Ένα παλιό κλασικό για τη Γερμανία.

505
00:42:21,580 --> 00:42:25,500
Alice Feidel, συναρχηγός της ακροδεξιάς
κόμμα, προσεγγίζει τα πράγματα με ένα νέο

506
00:42:25,500 --> 00:42:27,680
γωνία, κυρίως μια κάμψη στον αγκώνα.

507
00:42:34,480 --> 00:42:38,500
Παράλληλα με την Ημέρα Πρόληψης την Πέμπτη,
Ο πρίγκιπας Γουίλιαμ συνεργάστηκε με τον Χάρι Κέιν

508
00:42:38,500 --> 00:42:41,660
να κάνουμε μια ανοιχτή συζήτηση για
ψυχική υγεία.

509
00:42:41,940 --> 00:42:45,620
Και σε όποιον έπρεπε να το ακούσει
συνομιλία, ο αριθμός για το

510
00:42:45,620 --> 00:42:47,960
Το Samaritans είναι τώρα στην οθόνη.

511
00:42:53,080 --> 00:42:57,420
Στα τηλεοπτικά νέα, ο Μόντι Ντον παραιτήθηκε
ως παρουσιαστής του Gardener's του BBC

512
00:42:57,420 --> 00:42:58,560
Κόσμος μετά από 20 χρόνια.

513
00:43:00,360 --> 00:43:03,200
Δεν έχει πει πώς θα περάσει
η συνταξιοδότησή του, αλλά...

514
00:43:03,870 --> 00:43:06,410
Θέλεις να βγεις σε ένα άκρο εδώ και
ας πούμε, κηπουρική;

515
00:43:08,630 --> 00:43:14,790
Η East Lancashire Railway προσέλαβε
την πρώτη τους θηλυκή ατμομηχανή

516
00:43:14,790 --> 00:43:18,630
οδηγός, ο οποίος το έχει περιγράψει ως όνειρο
γίνει πραγματικότητα.

517
00:43:18,950 --> 00:43:22,990
Για όλους αυτούς τους αρνητές εκεί έξω, δείτε,
οι γυναίκες μπορεί να έχουν αυτισμό.

518
00:43:30,510 --> 00:43:34,930
Αυτή την εβδομάδα έγινε η κρατική κηδεία του
Ο βασιλιάς της Νορβηγίας Χάραλντ Ε', ο οποίος τοποθετήθηκε

519
00:43:34,930 --> 00:43:38,970
σε ξύλινη βάρκα, πυρπολήθηκε, και μετά
έσπρωξε στην ανοιχτή θάλασσα.

520
00:43:39,950 --> 00:43:41,250
Λοιπόν, δεν είναι περίεργο που πέθανε.

521
00:44:40,240 --> 00:44:42,800
Αρχηγέ, αυτό το θηρίο είναι ασταμάτητο.

522
00:44:43,260 --> 00:44:45,560
Χρειαζόμαστε μόνο τα αεροπλάνα για να ξεκαθαρίσουμε
πυροβόλησε.

523
00:44:45,920 --> 00:44:48,520
Αυτό δεν θα τον θυμώσει περισσότερο; Τι κι αν αυτός
έρχεται για εμάς μετά;

524
00:44:49,000 --> 00:44:50,580
Δεν θα ήμουν τόσο σίγουρος.

525
00:44:53,860 --> 00:44:55,320
Και ποιος στο καλό είσαι;

526
00:44:55,640 --> 00:44:57,120
Είμαι σκηνοθέτης, βλέπετε.

527
00:44:58,080 --> 00:45:01,060
Έχω μελετήσει αυτό το King Kong
έξι μήνες.

528
00:45:01,440 --> 00:45:03,440
Και αυτός ο Κινγκ Κονγκ δεν είναι θυμωμένος.

529
00:45:03,900 --> 00:45:05,660
Είναι απλά ερωτευμένος.

530
00:45:08,910 --> 00:45:11,710
Ο λόγος που βρίσκεται εκεί πάνω είναι γιατί
είναι ερωτευμένος με αυτό το ευρύ.

531
00:45:11,990 --> 00:45:13,330
Έχω όνομα!

532
00:45:14,290 --> 00:45:15,290
Αυτό είναι σωστό.

533
00:45:15,470 --> 00:45:17,470
Το μόνο που θέλει είναι αυτή η κυρία.

534
00:45:17,690 --> 00:45:21,190
Οπότε, αν τον αφήσουμε να είναι, εμείς οι φίλοι
είναι ασφαλείς.

535
00:45:24,050 --> 00:45:26,430
Δεν θα ήμουν τόσο σίγουρος.

536
00:45:29,170 --> 00:45:34,470
Και ποιος στο καλό είσαι; Είμαι ο Δούκας
Φόσε. Είμαι ειδικός στη συμπεριφορά των ζώων.

537
00:45:34,990 --> 00:45:38,230
Και έχω μελετήσει αυτό το King Kong
για 16 μήνες.

538
00:45:38,670 --> 00:45:44,030
Και δεν μου αρέσει να σας το λέω, παιδιά, αλλά αυτό
Ο Κινγκ Κονγκ είναι δι.

539
00:45:52,570 --> 00:45:53,570
Bi;

540
00:45:53,950 --> 00:45:56,270
Όπως αυτό που κάνω στα παντοπωλεία μου στο
σούπερ μάρκετ;

541
00:45:57,590 --> 00:46:00,930
Bi; Όπως αυτό που λες στη μητέρα σου στο
το τέλος ενός τηλεφωνήματος;

542
00:46:01,710 --> 00:46:03,310
Όχι, εννοώ δι.

543
00:46:04,810 --> 00:46:05,810
Αμφιφυλόφιλος.

544
00:46:08,910 --> 00:46:10,330
Αλλά αυτά δεν υπάρχουν.

545
00:46:10,690 --> 00:46:12,990
Ω, σας διαβεβαιώνω ότι το κάνουν.

546
00:46:13,270 --> 00:46:19,630
Η αγάπη είναι αγάπη, κύριοι. Οπότε καλύτερα
προσέξτε ιδιαίτερα αυτό το King Kong

547
00:46:19,630 --> 00:46:21,750
δεν πέφτει για έναν από εμάς.

548
00:46:22,670 --> 00:46:25,510
Πώς ξέρεις τον συγκεκριμένο Βασιλιά
Ο Κονγκ είναι δι;

549
00:46:26,030 --> 00:46:30,250
Λοιπόν, περνάς αρκετό χρόνο με έναν,
θα σε ενημερώσουν.

550
00:46:31,810 --> 00:46:36,530
Μην ακούτε αυτό το κουκ. του Κινγκ Κονγκ
σαν κυρίες, και αυτό είναι.

551
00:46:36,910 --> 00:46:38,530
Θα χαρώ να ανταλλάξω.

552
00:46:42,620 --> 00:46:49,220
Ε, τι σου είπα; Όχι, όχι, όχι. Αυτό
φαίνεται σαν να του αρέσει ένα από αυτά

553
00:46:49,220 --> 00:46:52,140
μας. Κύριοι κρατήστε τα καπέλα σας.

554
00:46:52,480 --> 00:46:56,540
Ή μήπως απλώς τον εντόπισαν τόσο ευρύ
ακριβώς εκεί με τσέρκι και ραβδί.

555
00:46:58,040 --> 00:47:02,340
Βλέπω; Το μάζεψε σωστά. Αυτός είναι
ευθεία σαν βέλος.

556
00:47:03,760 --> 00:47:06,160
Περίμενε, περίμενε. Όχι, όχι, όχι. Συνέχισε να ψάχνεις.
Συνέχισε να ψάχνεις.

557
00:47:06,420 --> 00:47:07,760
Κοίτα τι κάνει.

558
00:47:08,440 --> 00:47:11,960
Της βγάζει το τσέρκι από το χέρι και
πετάει την κυρία.

559
00:47:12,820 --> 00:47:17,260
Θέλει μόνο το τσέρκι. Φτιάχνει ένα...
Είναι αυτό ένα... Ναι.

560
00:47:17,600 --> 00:47:23,100
Ένα διάφραγμα... Είναι διάτρηση του διαφράγματος. Ι
σου είπα, σου είπα. Κάντε το, πιστέψτε με.

561
00:47:26,340 --> 00:47:29,620
Θεέ μου, αυτός ο Κονγκ είναι τόσο προκατειλημμένος όσο εκείνοι
ελάτε.

562
00:47:30,880 --> 00:47:32,920
Δεν έπρεπε ποτέ να σε είχα αμφισβητήσει.

563
00:47:33,360 --> 00:47:34,940
Όλοι σώστε τον εαυτό σας.

564
00:47:36,810 --> 00:47:39,850
Ο Τζιμίνι Κρίκετ μοιάζει με τον Κονγκ
τα καυτά για τον Καρλ.

565
00:47:40,990 --> 00:47:47,850
Δηλαδή, αν είμαι ειλικρινής, είμαι
έκπληκτος

566
00:47:47,850 --> 00:47:49,270
από την επιλογή, αλλά καλά γι 'αυτόν.

567
00:47:54,970 --> 00:47:59,050
Και αγόρι, και τα δύο καλά.

568
00:48:02,350 --> 00:48:05,730
Η αμφιφυλοφιλία στη φύση, είναι
θαυμάσιο.

569
00:48:07,620 --> 00:48:10,160
Είναι σαν να ριζώνεις για τους Yankees και
το Μετς.

570
00:48:11,840 --> 00:48:13,640
Κλείστε τα αεροπλάνα, αρχηγέ.

571
00:48:15,980 --> 00:48:19,200
Για να πυροβολήσει αυτό το όμορφο bi θηρίο θα
είναι έγκλημα μίσους.

572
00:48:20,200 --> 00:48:23,460
Ωχ, περίμενε ένα λεπτό. Ξέρεις τι; θα
να σου πω.

573
00:48:23,920 --> 00:48:27,740
Θα δυσκολευτεί να κρατήσει
σε αυτό το κτίριο αν έχει και τα δύο

574
00:48:27,740 --> 00:48:28,740
τους εκεί πάνω.

575
00:48:30,560 --> 00:48:31,780
Όχι. Όχι.

576
00:48:35,180 --> 00:48:38,600
Ήταν η αμφιφυλοφιλία σκότωσε το θηρίο.

577
00:48:41,680 --> 00:48:43,680
Αντίο, Κινγκ Κονγκ.

578
00:48:43,920 --> 00:48:45,920
Ερχόμενο καλοκαίρι του 1933.

579
00:48:46,420 --> 00:48:48,340
Έρχεται για όλους.

580
00:48:51,440 --> 00:48:56,060
Ω, για άλλη μια φορά, CMAT, CMAT.

581
00:49:57,770 --> 00:50:02,650
Έφυγα να πολεμήσω σαν άσωτος
Χριστιανός.

582
00:50:06,190 --> 00:50:10,750
Έχασα πάλι τον καλό δρόμο και δεν μπορώ να πάω
πίσω όταν...

583
00:51:11,980 --> 00:51:12,980
με αυτόν τον τρόπο.

584
00:53:28,330 --> 00:53:29,330
Ω, ρε.

585
00:54:32,970 --> 00:54:34,710
44 ανοδικοί με τέσσερις ηθοποιούς.

586
00:54:37,630 --> 00:54:42,690
Σκάσε! Σκάσε! Σκάσε! Σώπα, το
πολλοί από εσάς! Άκου, δεν υπάρχει χρόνος

587
00:54:42,690 --> 00:54:44,650
εξήγησέ μου, αλλά είμαι τελείως χαζός
τον εαυτό μου.

588
00:54:45,350 --> 00:54:49,110
Το CMAT έρχεται για ένα τσιγάρο, και εγώ
δεν υπάρχει μαύρη πουτίγκα.

589
00:54:49,390 --> 00:54:53,350
Περιμένει ένα πλήρες τηγάνι κάθε εβδομάδα, και
αν δεν έχω μαύρη πουτίγκα,

590
00:54:53,410 --> 00:54:58,550
εξοργίζεται τελείως. Ω, Ιησού,
αυτή είναι τώρα. Απλά να είστε όλοι ήρεμοι.

591
00:54:58,890 --> 00:54:59,890
Εντάξει, ομάδα.

592
00:55:05,290 --> 00:55:08,590
Λοιπόν, λυπάμαι πραγματικά, αλλά εσύ

593
00:55:08,590 --> 00:55:14,750
είναι τι

594
00:55:14,750 --> 00:55:21,510
η αποτυχία θα ανέπνεε τώρα απελπισία

595
00:55:21,510 --> 00:55:25,850
θα κάνω αυτό που πρέπει

596
00:56:18,800 --> 00:56:22,480
μεγαλύτερο ευχαριστώ για να δείτε ματ και ένα τεράστιο
ευχαριστώ όλους τους συγγραφείς του καστ

597
00:56:22,480 --> 00:56:27,140
δουλεύοντας στην παράσταση για να γίνει αυτό τέτοιο
μια υπέροχη εβδομάδα ήταν μεγάλη μου τιμή

598
00:56:27,140 --> 00:56:30,580
οικοδεσπότης snl uk καληνύχτα καληνύχτα

